Evev Shel Shoshanim「夜玫瑰」

霜音 · 发表于 2010-3-2 09:39:11

http://bug.coollisten.com/test/sj/yemeigui.mp3

霜音 · 发表于 2010-3-2 09:39:35

这是希伯?文原名为Erev Shel Shoshanim的犹太民谣，是许多人记忆中熟悉的歌曲，因为词曲优美，合音动人，曾被很多国家翻唱成当地的歌谣。

   「夜玫瑰」的歌词在译为中文时，翻译者更将歌曲的意境表达得如诗如画，让人沉醉其中。这首夜玫瑰最早流传于救国团的青年自强活动中，后亦由数位知名歌手如民歌时代的徐晓箐、杨芳仪及大小百合演唱过，受到许多人的喜爱。

   「夜玫瑰」不只是著名的犹太民谣，它随着犹太人千年的迁徙，流传世界各地，邻近的阿拉伯国家，甚至以这首歌做为其女性舞者跳传统肚皮舞（Belly Dance）的配乐。

   阿拉伯人给予这首歌一个美丽的称呼“Yarus”，即阿拉伯语“夜玫瑰”之意，这首歌亦受到亚美利亚人的喜爱，而发展出同类型的歌曲，称为「亚美利亚夜玫瑰」。原歌词表达男女间含蓄的爱慕，深情款款。

   大家听到的，是希腊歌后Nana Mouskouri演绎的版本，她以其浑厚醇美的嗓音闻名于世...

淡云孤雁 · 发表于 2010-3-5 08:46:39

　　真的是好美的曲子

梦如蓝 · 发表于 2010-3-5 20:25:57

深情款款~

喜欢这样的喻意~`

谢谢霜音推荐~`

玉紫烟 · 发表于 2010-3-5 23:22:01

爱----盛开在心灵的玫瑰

却驻心间 · 发表于 2010-3-11 21:43:21

今晚我一直在听这首歌。
微笑着站在被风撕扯的狂乱的忧伤里，某些子句触摸到了心底，深深浅浅。。。

点石 · 发表于 2010-3-25 22:10:09

让人动容的旋律，以色列民谣，夜玫瑰，暗夜里的香，至爱至痛的传说，

霜音 · 发表于 2010-3-26 10:14:00

问好淡云孤雁、梦如蓝、玉紫烟、却驻心间、点石：）

谢谢大家支持：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[古典民乐] Evev Shel Shoshanim「夜玫瑰」