找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 烟雨蝶梦

公交车上话感激(作者:月黄昏)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-4-6 16:45:56 | 显示全部楼层
月黄昏:
公交车上话感激修改方案二

    回家路上,公交车里,我,站在过道里晃荡。
前门进,后门出,公交车就像农村灌溉用的抽水机,过一段路就进行一次吞吐。一切都没什么稀奇,平淡得让我站着也昏昏欲睡。(去掉前四段,加此两段)
   “漕宝路七莘路到了……”自动报站器里传出公式一般的声音,车停,我睁开眼,这次只上来一个抱小孩的男子,他中等个儿,很单薄,怀中的孩子两岁左右,披了个黄色抖篷,抖篷很长,拖到了那男子的膝盖,随着车的节奏晃动着,特别显出他的吃力。我看看他的脸,瘦瘦的、黑黑的、怯怯的。应该是来上海不久的农民工,我判断。他也不走上前来,一直站在车门旁边的柱子旁,不时地把孩子往上推一推。现在车厢那么空,他为什么不走到前面来呢?应该会有人给他让座的呀。我不停地回头看他,想示意他走到前面来,可他的眼根本不抬起来。我不是个有勇气管闲事的人,但我能体会他的吃力,因我也有孩子,我的孩子(“儿子”改成“孩子”,因为那个抱着的孩子没有说明性别,这里也不必强调)又胖又重,抱着他我甚至走不了一百米。
    “你,你到前面来吧,哪位给他让个座儿?”我终于忍不住。
大家回头,我身旁的一女孩立马站起来说:“你来坐吧”
   “不用,不用,没关系。”他竟然往后退了两步。
   “你来吧,我马上下车了。”女孩拎包走出来。
   “来呀,她要下车了!”我都着急了。
    这时,他才跌跌撞撞的走过来,拖着那长长的抖篷,冲那个女孩连声:“谢谢谢谢”,又冲我:“谢谢谢谢”。
我舒了一口气,仿佛刚才站在车门旁边抱着孩子的是我。这时,我的瞌睡早已不翼而飞,并且忽然觉得车厢里涌动着一股新鲜的空气,每一个人都那么独特那么可爱,原来管闲事的感觉这般美妙!那位让座的女孩呢?此时她一定也行走在这冬天的春风里,因为她帮助了一个需要帮助的人,虽然,这帮助只需她站起身这么简单。赠人玫瑰,手留余香,帮助,让你愉悦他人的同时,也愉悦了自己。
而那位抱小孩的男同志呢?此时,他的内心一定充满了感激之情,虽然他没有过多的语言。如果他真是初到上海,那么他一定因此对上海有了好感,或许他就因此爱上了这个城市,经年以后,他还会对他的孩子讲起上海,讲起这个公交车上简单的故事,于是,感激就如圣火般得以传递。
    胡思乱想间,前不久也是发生在公交车上的一幕浮现在我眼前。也是这趟公交,我也在回家的路上。半路,上来了一个小女孩和拎着书包的她的妈妈。女孩儿六七岁的光景,白皙,干净,漂亮??鲜艳的花格裙,洁白的连裤袜,反着光的红色小皮鞋。城市女孩的那种优越,书写得清清楚楚。小家伙大人一般的环视车厢一周,转向他妈妈说:“妈妈,怎么没人让座呀?”车厢里霎时寂静,终于一女孩站起:“你坐吧”,“红皮鞋”跳过去,坐下,她妈妈说
    “宝贝,还不谢谢姐姐?”“谢谢”“红皮鞋”没抬眼皮,只顾玩着座位旁的窗帘珠子……
    “怎么没人让座呀?”幼稚的童音响起在耳际。我不由得把眼前这土里土气的汉子与那个漂亮光鲜的“红皮鞋”比了起来,是的,他们几乎没有可比性。??
汉子生在农村,没有名贵的衣服,没有高档的食品,甚至没有公交车。条件艰苦,知识缺乏,生活简朴,让他粗糙得像一粒农村路边的砂石。
       而她,那个穿着红皮鞋的小女孩儿,生在繁华的上海,食有山珍海味,居有高楼洋房,行有汽车地铁,让她精致得一如淮海路旁橱窗里的婚纱。
    乡下汉子不知道城里女孩的肯德基麦当劳,他只懂烤红薯南瓜汤;
    乡下汉子不知道城里女孩的遥控汽车芭比娃娃,他只懂锄头,铁锹,簸箕;
    乡下汉子更不知道城里女孩的音乐会芭蕾舞,他只懂猪叫,马嘶,鸡鸣。
    但是,有一点乡下汉子知道得深刻,而城里女孩却全然不懂,那就是??感激!简单的让座,乡村鄙野的汉子千恩万谢,感恩戴德;而文明国度的(与“乡村鄙野”对照)女孩儿呢?被照顾已成了一种习惯一种必然,当有一次未享受到优待,便诧异便惊叫便觉得吃了亏。她不知感激偶然给她让座的路人,必不会感激日日给她拎书包的妈妈,我想。
    感激是一种风格,一种高度,怀有感激你才会温柔敦厚,揣着感激的人是善良的人。
感激父母的养育之情,邻居的滴水之恩;感激同学的陪伴,老师的教诲;感激高山给了我们雄壮,小河给了我们清丽……
    还得感激这颠簸而又沉闷(把“拥挤”改成“沉闷”因为前文未提 “拥挤”,而是说到我“昏昏欲睡”)的公交车,是它让我们到达出行的目的,是它让我们看到各色人等,也是它让我们有时间有空闲来思索“感激”。





















回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:47:32 | 显示全部楼层
月黄昏:
《公交车上话感激》修改三

回家路上,公交车里,我,站在过道里晃荡。









前门进,后门出,公交车就像农村灌溉用的抽水机,过一段路就进行一次吞吐。一切都没什么稀奇,平淡得让我站着也昏昏欲睡。(去掉前四段,加此两段)









“漕宝路七莘路到了……”自动报站器里传出公式一般的声音,车停,我睁开眼,这次只上来一个抱小孩的男子。他中等个儿,很单薄,怀中的孩子两岁左右,披了个黄色抖篷,抖篷很长,拖到了他的膝盖,随着车的节奏晃动着,特别显出他的吃力。我看看他的脸,瘦瘦的、黑黑的、怯怯的。应该是来上海不久的农民工,我判断。他也不走上前来,一直站在车门旁边的柱子旁,不时地把孩子往上推一推。现在车厢那么空,他为什么不走到前面来呢?应该会有人给他让座的呀。我不停地回头看他,想示意他走到前面来,可他的眼根本不抬起来。我不是个有勇气管闲事的人,但我能体会他的吃力,因我也有孩子,我的孩子又胖又重,抱着他我甚至走不了一百米。









“你,你到前面来吧,哪位给他让个座儿?”我终于忍不住。









大家回头,我身旁的一女孩立马站起来说:“你来坐吧”  









“不用,不用,没关系。”他竟然往后退了两步。









“你来吧,我马上下车了。”女孩拎包走出来。









“来呀,她要下车了!”我都着急了。









这时,他才跌跌撞撞的走过来,拖着那长长的抖篷,冲那个女孩连声:“谢谢谢谢”,又冲我:“谢谢谢谢”。









我舒了一口气,仿佛刚才站在车门旁边抱着孩子的是我。这时,我的瞌睡早已不翼而飞,并且忽然觉得车厢里涌动着一股新鲜的空气,每一个人都那么独特那么可爱。原来,管闲事的感觉这般美妙!那位让座的女孩呢?此时她一定也行走在这冬天的春风里,因为她帮助了一个需要帮助的人,虽然,这帮助只需她站起身这么简单。赠人玫瑰,手留余香,帮助,让你愉悦他人的同时,也愉悦了自己。









而那位抱小孩的男同志呢?此时,他的内心一定充满了感激之情,虽然他没有过多的语言。如果他真是初到上海,(去掉此句)那么他一定因此对上海有了好感,或许他就因此爱上了这个城市,经年以后,他还会对他的孩子讲起上海,讲起这个公交车上简单的故事,于是,感激就如圣火般得以传递。









胡思乱想间,前不久也是发生在公交车上的一幕浮现在我眼前。也是这趟公交,我也在(改成“也是在我”)回家的路上。半路,上来了一个小女孩和拎着书包的她的妈妈。女孩儿六七岁的光景,白皙,干净,漂亮??鲜艳的花格裙,洁白的连裤袜,反着光的红色小皮鞋。城市女孩的那种优越,书写得清清楚楚。小家伙大人一般的环视车厢一周,转向他妈妈说:“妈妈,怎么没人让座呀?”车厢里霎时寂静,终于一女孩站起:“你坐吧”,“红皮鞋”跳过去,坐下,她妈妈说









“宝贝,还不谢谢姐姐?”“谢谢”“红皮鞋”没抬眼皮,只顾玩着座位旁的窗帘珠子……









“怎么没人让座呀?”幼稚的童音响起在耳际。我不由得把眼前这土里土气的汉子与那个漂亮光鲜的“红皮鞋”比了起来,是的,他们几乎没有可比性。??









汉子生在农村,没有名贵的衣服,没有高档的食品,甚至没有公交车。条件艰苦,知识缺乏,生活简朴,让他粗糙得像一粒农村路边的砂石。
而她,那个穿着红皮鞋的小女孩儿,生在繁华的上海,食有山珍海味,居有高楼洋房,行有汽车地铁,让她精致得一如淮海路旁橱窗里的婚纱。









乡下汉子不知道城里女孩的肯德基麦当劳,他只懂烤红薯南瓜汤;









乡下汉子不知道城里女孩的遥控汽车芭比娃娃,他只懂锄头,铁锹,簸箕:









乡下汉子更不知道城里女孩的音乐会芭蕾舞,他只懂猪叫,马嘶,鸡鸣。









但是,有一点乡下汉子知道得深刻,而城里女孩却全然不懂,那就是??感激!简单的让座,乡村鄙野的汉子千恩万谢,感恩戴德;而文明国度的(与“乡村鄙野”对照)女孩儿呢?被照顾已成了一种习惯一种必然,当有一次未享受到优待,便诧异便惊叫便觉得吃了亏。她不知感激偶然给她让座的路人,必不会感激日日给她拎书包的妈妈,我想(去掉)。










感激是一种风格,一种高度,怀有感激你才会温柔敦厚,揣着感激的人是善良的人。







感激父母的养育之情,邻居的滴水之恩;感激同学的陪伴,老师的教诲;感激高山给了我们雄壮,小河给了我们清丽……

还得感激这颠簸而又沉闷(把“拥挤”改成“沉闷”因为前文未提“拥挤”,而是说到我“昏昏欲睡”)的公交车,是它让我们到达出行的目的,是它让我们看到各色人等,也是它让我们有时间有空闲来思索“感激”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:48:21 | 显示全部楼层
打不开的伞:
仔细对比了一下月黄昏的原文与修改后一、二、三。其后的改动不多,就先说说这点改动的内容,再提其他意见。
一:三段的“他”字。由于前文紧接“小孩”,这里用“他”字容易让人误认为是“小孩”,同时与后面的另一个“他”字也有重复。建议换回去。
二:十二段的“我也在”改成“也是我在”。其实这句话本来就显得拖沓,所以不必要修改。直接换成一句“我不由得想起了前不久发生在公交车上的另一幕。”然后继续接原文“半路,上来一个小女孩”就可以了。
三:其他的删减与结尾将“拥挤”改成“沉闷”的修改,伞哥认同。
纵观修改后的全文,在立意上比较明确,写法是属于对比映衬,这种布局比较简单,就不多说。
一:开篇虽然精简了许多,但月黄昏却连最初的一点韵味也一并简掉了,所以显得比较平淡。伞哥建议保留一点原文中对老公抱怨的文字,同时保留结尾对老公感谢的文字。这样文章看起来会温馨许多,也比较有味。
二:标点符号漏打与误打。
第五段“你来坐吧”少了句号;十二段“她妈妈说”少了冒号;十三段“谢谢”少了句号或感叹号。这个应该批评哈,不仔细认真。
九段??冲那个女孩连声:“谢谢谢谢”,又冲我:“谢谢谢谢”。 十二段??终于一女孩站起:“你坐吧”,伞哥再说一次哦,凡有冒号(不一定要有“说”字),句尾的标点要打在反引号内。
十四段结尾的破折号,建议直接用在十五段开头,或者不要。
三:字词的准确与统一问题。
比如开头第一段的“晃荡”,第二段将公交车比喻成“抽水机”,都不太妥当。“乡村鄙野”其实与“文明国度”并不相对,主要原因出在“国度”上,范围太宽了,建议改成“文明城市”,这是个偏正词组,为求对应,“乡村鄙野”得调换成“鄙野乡村”。

文中对男子的称呼,月黄昏先后换了三种:“男子”、“男同志”、“汉子”。晕了,伞哥不由得想起了烟霜寒梅那篇文章,最初也这样。自己考虑修改哈,保持统一。
四:对比问题。
文章中后部分有三个排比句:乡下汉子不知道城里女孩的什么什么,略。这里对比的对象不对称,影响了文章的深刻性。建议改成“乡下女孩不知道城里女孩的什么什么。”当然,前后的内容也得全修改成两个女孩的对比了,这种安排的震撼感会更强,也更容易引发读者的同情心。此意见仅供参考。
五:依然是语言的简洁问题,这个全文都有,伞哥就不说了,等月黄昏修改后,伞哥再抽时间来帮你从头润色。
说累了,就到此吧。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:48:57 | 显示全部楼层
月黄昏:
多谢伞哥,如此让你费心,黄昏以后都不敢发帖了,真不好意思。

下面对伞哥提的几点意见,我也来说说我的认识吧:

第一点,“感激老公”内容的去留问题,我在修改的时候,其实也舍不得去掉这个内容的,所以,我按不同的方案修改了两篇,第一篇留此内容,第二篇删去,以求简洁。征求大家意见,结果伞哥说第二篇好点,我就在第二篇的基础上修改,现在伞哥说要应保留此内容,那不就选方案一更好么?黄昏蒙了。

第二点,标点问题严重,错误很多,检讨,并改正。

第三点,称呼问题,确实有点多了,但我觉得这方面并不定要求那么严格吧,一篇文章中,在指代不会使人产生歧义的情况下,改变一两处称呼应该还是可以通融的吧,这种没有死的规则,我们也要灵活掌握。至于此文,我觉得,那“男同志”处,是没有必要换的,依然用“男子”就可以,但是,如果下文要和“城市女孩”对比,用“农村男子”我就觉得有点别扭了,还是用“汉子”自然些,你说呢?

第四点,对比问题。其实我在行文的时候也隐隐地觉得,把一个成年人和一个那么小的女孩相比,是有点不相称。但是,如果像你说的那样把“汉子”改成“农村女孩”,我又有疑问了:前文两件事,就是发生在汉子和小女孩的身上,对待帮助的态度,这本身就形成了对比。如果横空出来个“乡村女孩”,又与上文衔接不好了,是不是?

第五点,伞哥没有明说,黄昏就不知道了。期待你的直言。

以十二分的诚意给伞哥倒茶,给伞哥献花 !
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:49:34 | 显示全部楼层
倚槐卧雪:
这就对了嘛,这才是真正的交流,如果只是评,作者没有自身的体会或者理解,评完了也就完了,达不到预期的效果。

都辛苦了,我来一杯午夜茶,可能呆会伞兄会用得着:)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:50:12 | 显示全部楼层
打不开的伞:
原文引用太长,伞哥就直接回答月黄昏的疑问吧。
第一点:修改问题。修改二之所以比修改一好,是从总体上看的,而修改一的“抱怨老公”部分,是局部的优点。伞哥在评文时,有一句话黄昏大约没特别注意到:“建议保留一点原文中对老公抱怨的文字。”是“一点”,而不是修改一的长段的内容。换句话说,叫取长补短。
第三点:称呼问题。全文的视角,一直以作者为主,这种情况下称呼是不能够随意变的,既然开头是“男子”,结尾也应该是“男子”。如果一定要说变,则有两种情况:一是对话,比如“我看见一个带小孩的男子上车,于是对乘客说:‘有谁给这位男同志让座吗?’”;二是换成别人的视角,比如小孩叫他“爸爸”,其他人叫他“小伙子”什么的。而在叙述中,称呼应尽量保持统一。至于后面那个“乡下汉子”,其实是为了对比“城市女孩”强加的,显得别扭。
第四点:对比问题。这个说起来有点复杂了。
其实在行文之初,月黄昏就没考虑周全。前文的落点在“男子”身上,后面兴之所致加了一节,落点却在“城市女孩”身上。这种对比本身并不协调,也就是黄昏说的“两部分的衔接问题”,它是先天性的硬伤,仅通过文字与称呼的修改,是无法弥补的。因为“乡下汉子”是成年人,他对“城市女孩”的遥控汽车、芭比娃娃并没有兴趣,对比失去了依凭。倒是“乡下小孩”兴趣更浓,对吧?
要想做到协调,唯一的办法是修改前文,将描写的重点落在“乡下小孩”身上。但问题又出来了,小孩只有大约两岁,不可能自己说“谢谢”,这里又涉及到虚构的问题,即按照高于生活的原则,虚构小孩的年龄,并重新设置相应的新的场景。这就是伞哥在点评中说的那句话:“当然,前后的内容也得全修改成两个女孩的对比了。”此语虽简单,包含的内容却是很多的,黄昏大约同样没特别注意到,不然,就不会有“横空而出”的疑惑了。呵呵。
由于考虑到这种修改是“大手术”,同时也不清楚黄昏的接受能力,所以伞哥在后面留了余地,说“仅供参考”,意思就是说尊重黄昏的意见,不修改也可。
伞哥评文,一般来讲还是比较严谨的,基本考虑到各种情况,以后月黄昏可要看仔细点哈。
至于第五点,属于行文的感觉问题,这个伞哥没办法细说,只希望黄昏多看多写多总结,自然就会慢慢提高的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:50:49 | 显示全部楼层
打不开的伞:
再补充两个细处吧。
十一段的转折有问题:“此时,他的内心一定充满了感激之情,虽然他没有过多的语言。那么他一定因此对上海有了好感,或许他就因此爱上了这个城市。”较准确的应该是“虽然。。。但是。。。并且。。。”
十二段:“小家伙大人一般的环视车厢一周,转向妈妈说”。应为“她”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:51:22 | 显示全部楼层
打不开的伞:
算了,伞哥还是按照自己的思路写一下做示范吧,不然担心月黄昏越来越晕头了。其中的删减与修改,因为比较多,伞哥就不一一指出,自己对比看哈。
                        《公交车上话感激》


老公打电话来说他要很晚才下班,不能开车来接我,让我自己挤公交车去。我一想起公交车上混杂污浊的空气,情绪便一落千丈。可恶的老公,我恨不得把他撕成两段。


公交车上人很多,几站过后,我依然没找着座位,背着一个硕大的双肩包在过道中摇晃着。


“漕宝路七莘路到了……”自动报站器里传出声音。一个中等个子的男子,带着位大约六七岁的小女孩上了车。男子黑黑瘦瘦,衣着简朴,看样子像是来上海打工的农民,而小女孩的身子很单薄,穿着印花的布衣,黑色的长裤,脚上是一双绊扣的小棉鞋。她怯怯地站在过道边,在汽车的颠簸中双手紧紧抱着男子,很费力的样子。


我见小女孩有些可怜,便环顾四周,忍不住说:“有谁给她让个座吗?”大家回头,身旁一位女孩立马站起来,对小女孩说:“你来坐吧。”


“不用,不用……”她竟然往后退了两步,将男子抱得更紧了。


“你来吧,我马上下车了。”女孩拎包走出来。


“来呀,她要下车了!”我着急地催促她。


在男子的示意下,小女孩才跌跌撞撞地走过来坐下,然后冲着那女孩说:“姐姐,谢谢您!”又转头对我:“也谢谢您,阿姨!”


我舒了一口气,忽然觉得车厢里暖暖的,先前的坏情绪也不翼而飞了。赠人玫瑰,手留余香,我们帮助别人的同时,也愉悦了自己。


我不由得想起了前不久发生在公交车上的另一幕。中途上来了一个小女孩和帮她拎着书包的妈妈。女孩儿六七岁的光景,白皙、干净、漂亮??鲜艳的花格裙,洁白的连裤袜,反着光的红色小皮鞋,脸上充满了城市女孩特有的优越感。


小女孩一上车,环视了车厢一周,转向她妈妈说:“妈妈,怎么没人让座呀?”车厢里霎时寂静,终于一女孩站起:“你坐吧。”


“红皮鞋”闻言跳过去,坐下,然后开始玩耍座位旁的窗帘珠子。她妈妈提醒道:“宝贝,怎么不谢谢姐姐?”“红皮鞋”似乎没听见,眼皮都没抬一下,继续专心做自己的事。


“也谢谢您,阿姨!”幼稚的童音再次在脑海响起。我不由得把眼前这位土里土气的小女孩与记忆中那个漂亮光鲜的“红皮鞋”比了起来,才发觉,她们几乎没有可比性。


她生在农村,没有名贵的衣服,没有高档的食品,甚至没有公交车。条件艰苦,知识缺乏,生活简朴,让她卑微得如乡间田头的一棵草。


而那个穿着红皮鞋的小女孩儿,生在繁华的上海,食有山珍海味,居有高楼洋房,行有汽车地铁,让她精致得如淮海路旁橱窗里的洋娃娃


乡下女孩不知道城里女孩的肯德基、麦当劳,她只知道烤红薯、南瓜汤;


乡下女孩不知道城里女孩的遥控汽车、芭比娃娃,她只知道地里的害虫,田间的蚂蚱;


乡下女孩更不知道城里女孩的音乐会与芭蕾舞,她最多,只听得懂猪叫与鸡鸣。


但是,乡下女孩却知道感激!简单的让座,让鄙野乡村的女孩千恩万谢,而那个文明城市的女孩儿呢?被别人照顾似乎已成了她一种必然的习惯,她还不懂得什么是感激。


感激是一种风格,一种高度,怀有感激的人才会温柔敦厚,揣着感激的人才是最善良的。而感激的种类有许多:父母养育之情,邻居的滴水之恩,以及同学的陪伴,老师的教诲……


当然,还得感激这辆拥挤而颠簸的公交车,它不只让我们到达了目的地,也让我们看到了各色不同的人。


写到这里,我突然想起上车前恨不得将其撕成两段的老公来。他平时一直开车送我,毫无怨言,而今天,我却因为他的一次加班气愤不已,这算是感激吗?


我决定在老公回家的时候,温柔拥着他,在他的耳边轻声说句:“老公,谢谢你!”























回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:52:03 | 显示全部楼层
月黄昏:
天,在这样寒冷的季节里,看了伞哥回帖及改文,黄昏真的汗了!

“谢谢”这个词已经太轻太轻,但黄昏还只能用这样一个质朴的词儿来表达感激。

现在觉得向伞哥学习写作技巧,语言表达之类的还在次要,

黄昏一定要向伞哥学习的是你的认真和严谨,

在黄昏看了多遍,改了多遍之后,依然还有如此多的错误,怎能不汗?

喝茶喝茶,伞哥一定要多喝几杯哈。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-6 16:52:23 | 显示全部楼层
月黄昏:
还有一个问题请教伞哥:散文不是应该写真实的东西吗?可以进行虚构么?

我和神女老师一样(嘿嘿,有其师必有其生),写文章只会实打实的写,按事情本来的样子写。

有时候我觉得这也是一个不可多得的优点,一件别人看来很普通的事情,或毫不在意的一句话,我们却能把它写得很有趣,有时候还能挖出一些哲理,渗进些许感情,(哈哈,我这王婆做得也太大言不惭了)不很宝贵吗?以前我在教作文的时候,也是要求我的学生按事实的原样儿来写,但要有所取舍,有所侧重,我觉得这也是练习写作很重要的一点:从生活中发掘写作的素材。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2024-5-2 09:07 , Processed in 0.106459 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表