希腊影片《决不在星期天》（Never on Sunday），在1960年获得了奥斯卡最佳歌曲奖。实际上，这首歌才是让这部电影誉满全球的功臣，它不仅让希腊民族音乐走向世界，同时也让希腊裔女歌手梅莲娜．梅尔库丽（Melina Mercouri）名利双收。
快乐有趣【决不在星期天】
Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday,
A Monday is very, very good,
Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday,
A Tuesday in fact I wish you would.
Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday
A Friday and Saturday is best.
But never, ever on a Sunday, a Sunday,
A Sunday cause that's my day of rest.
Most any day you can be my guest,
Any day you say but my day of rest,
Just name the day that you like the best,
Only stay away from my day of rest.
Oh, you can kiss me on a cool day, a hot day,
A wet day, whichever one you choose,
Or try to kiss me on a gray day, a May day,
A pay day, and see if I refuse.
And if you make it on a bleak day, a freak day,
A week day, well, you can be my guest.
But never, ever on a Sunday, a Sunday,
The one day I need a little rest.
La La La La
La La La La La
…
Oh, you can kiss me on a week day, a week day
A week day, a day to be my guest,
But never, ever on a Sunday, a Sunday,
A Sunday cause that's my day of rest.
But never, ever on a Sunday, a Sunday,
A Sunday cause that's my day of rest.
|
发表于 2009-9-2 01:46:53
发表于 2009-9-2 12:14:09
