D11-梅馨傲雪 学习笔记

梅馨傲雪

57氓　
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
　　乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
　　桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
　　桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
　　三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
　　及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
注释
　　(1)氓:民。蚩蚩（chi）：笑嘻嘻的样子。(2)布：古时的货币，即布币。贸：交换。(3)匪：非。(4)即我：到我这里来。谋：商议，这里指商谈婚事。(5)涉：渡过。淇：河名。(6)顿丘：地名。(7)衍 （qian）：过，拖延。(8)将：请。(9)乘：登上。诡垣（guiyuan)：毁坏了的墙。(10)复关：地名，中男子居住的地方。(11)体：卦体，咎言： 不吉利的话。(12)贿：财物，这里指嫁妆。(13)沃各:润泽的样子。 (14)耽：沉迷，迷恋。(15)说：同“脱”，摆脱。(16)徂（cu）：去，往。 (17)渐（jian）：沾湿，浸湿。帷裳：车饰的帷幔。(18)爽：差错,过失。 (19)贰：差错。(20)罔极：无常，不可恻。(21)遂：安定无忧。 (22)硒（xi）:大笑的样子。(23)隅：即“湿”，河名，指漯河。泮（pan）：岸。 (24)总角：古时儿童的发式，借指童年。宴：逸乐。(25)晏晏：和好柔 顺的样子。 (26)旦旦：诚恳的样子。

译文
小伙走来笑嘻嘻， 拿着布币来换丝。 不是为了来买丝， 借机找我谈婚事。
谈完送你过淇水， 一直送你到顿丘。 不是我要延婚期， 是你没找好媒人。
请你不要生我气， 定下秋天为婚期。 登上残破的墙垣， 心中念你望复关。
遥望不见复关影， 低头伤心泪满面。 望见复关心中喜， 喜笑颜开话不断。你又占卜又问卦， 卦象吉利没恶言。 把你大车赶过来， 我带嫁妆随你迁。
桑树叶儿未落时， 枝叶繁茂色泽润。 小斑鸠啊小斑鸠， 不要贪嘴吃桑椹。
好姑娘啊好姑娘， 不要痴情迷男人。 男人沉迷于爱情， 想离开时可脱身。
女子沉迷于爱情， 想要脱身不可能。 待到桑叶飘落时， 颜色枯黄落满地。
从我嫁进你家门， 三年吃苦又受累。 淇水浩荡滔滔流， 打湿我的车帷幔。
我作妻子没过错， 你作丈夫差错多。 男人心理不可测， 三心二意没品德。
当你妻子整三年， 终日忙碌活全干。 起早贪黑操家务， 没有哪天有空闲。
生活安定无忧愁， 你却粗暴又专横。 亲兄亲弟不知情， 总是拿我作笑柄。
静心思前又想后。 独自悲愁心哀伤。 当初相约同到老， 到老尽是愁和怨。
淇水虽宽有河岸， 漯河再阔也有边。 从小一块同游乐， 有说有笑心喜欢。
忠诚盟誓都明白， 哪知从此已改变。 过去时光不留恋， 一刀两断不再谈！

梅馨傲雪

58 竹竿
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺々，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

注释
　　籊：音笛，长而细的样子。
　　淇：淇 水
　　尔思：思尔，思念你。
　　致：到达。
　　泉：水名，在朝歌北，称左。古人以水的方位，北为左，南为右。淇 水屈流于朝
　　歌南，称右。
　　有行：出嫁。
　　瑳：音搓，玉色洁白，比喻笑时露出洁白的牙齿。
　　傩：音挪，女子走路时有节奏的样子。
　　滺滺：音悠，河水荡漾之状。
　　桧楫：桧木做的桨。
　　松舟：松木做的船。
译文
　　竹竿细长尖又尖，拿它垂钓淇水边。
　　心中哪能不想你，只因路远难回转。
泉水清清在左边，淇河滚滚奔右方。
　　女子无奈出了嫁，父母兄弟隔天涯。
　　淇河滚滚在右方，泉水清清流左边。
　　嫣然一笑玉齿露，身着佩玉风姿柔。
　　淇水潺潺水悠悠，桧木作浆松作舟。
　　驾着小船水中游，泻我心中重重忧。

梅馨傲雪

59芄兰


芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。
　　芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
注释
　　①芄(wan)兰:草本植物，既萝摩，有藤蔓生。友：同“枝”。②觋(xi):解发结的用具，用象骨制成，供成年男子使用和佩带。③容、遂：指傲慢放肆的样子。④悸：带子下垂的样子。 ⑤揲(she)：拉弓弦的用具，俗称“扳指”。⑥甲：胜过。
译文
芄兰有枝尖又尖，
儿童解锥带在身。
虽然解锥带在身，
哪里懂的大人事。
大摇大摆摆架势，
飘带长垂难收拾。
芄兰有叶似半圆，
儿童扳指带在身。
虽然扳指带在身，
哪里有力胜大人。
大摇大摆摆架势，
飘带长垂难收拾。

梅馨傲雪

60河广


谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
注释
　　①河：指黄河。 ②苇：指用芦苇制成的小筏子。杭：航。③歧（qi)踞起脚站着。④刀：小船。⑤崇（zhong):结束，终结。朝 (zhao)：上午。
译文
谁说黄河宽又广？
一只苇筏可渡航。
谁说宋国路遥远？
蹄起脚尖可眺望。
谁说黄河宽又广？
一条小船容不下。
谁说宋国路遥远？
一个上午可走到。

梅馨傲雪

第五次作业；

1、学习诗经61－75  
2、一篇读后感
3、一篇仿写
61、河广
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。

【译文】
谁言黄河广？一苇可渡河。谁言宋国远？悬脚可望之。
谁言黄河广？乃不容小舟。谁言宋国远？乃不消终朝。

【感悟】
古人之行莫谓天险，今人之行莫不离心，有心方可成行，千里近在咫尺。河广，河广，是心之广亦，自难渡之。

【注释】
1、杭： 《楚辞·九章》王逸注引诗作“斻（航 háng） ”，渡过。苇可以编伐， “一
苇杭之”是说用一片芦苇就可以渡过黄河了，极言渡河之不难。
2、跂（器 qì） ：同“企”， 就是悬起脚跟。予：犹“而” （ 《大戴记·劝孝篇》“跂
而望之”与此同义） 。以上两句言宋国并不远，一抬脚跟就可以望见了。这也是
夸张的形容法。
3、曾：犹“乃”。刀：小舟，字书作“舠”。曾不容刀：也是形容黄河之狭。
4、崇：终。从天明到早饭时叫做“终朝（召 zhāo） ”。这句是说从卫到宋不消终
朝的时间，言其很近。

【题解】
这诗似是宋人侨居卫国者思乡之作。 卫国在戴公之前都于朝歌， 和宋国隔着黄河。
本诗只说黄河不广， 宋国不远， 而盼望之情自在言外。 旧说以为和卫文公的妹妹
宋桓公夫人有关，未见其必然。

梅馨傲雪

62、伯兮
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁適为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。

【译文】
武壮的男子，邦国之英杰。男子投竹殳，为王做导引。
男子东行后，头发乱如蓬。难道没润油？为谁悦姿容！
雨啊雨啊雨，朗朗晴日天。暗暗思夫君，甘心头愈痛。
哪有忘忧草？植在北阶下。暗暗思夫君，忧忧伤我心。

【感悟】诗歌来自生活，孤独催生诗情，纵无大开大合波澜壮阔之势，也有暗夜幽香缠绵悱恻之意。
自古便要分出男女来，只不知情之一字何故分之何故辨之。

【注释】
1、 伯： 或是男子的表子。 女子也可以叫她的爱人为“伯” 、 “叔” 。“朅 （怯 qiè） ” ：
见《硕人》篇注。
2、桀（杰 jié） ：本义是特立貌，引申为英杰。
3、殳（殊 shū） ：兵器名，杖类，长一丈二尺，用竹制成。
4、前驱：在前导引。
5、蓬：草名。蓬草一干分枝以数十记，枝上生稚枝，密排细叶。枝后往往在近
根处折断，遇风就被卷起飞旋，所以叫“飞蓬”。这句是以飞蓬比头发散乱。
6、膏沐：指润发的油。
7、適（迪 dí） ：悦。谁適为容：言修饰容貌为了取悦谁呢？
8、杲杲（搞 gǎo） ：明貌。以上两句言盼望下雨时心想：下雨吧！下雨吧！而太
阳偏又出现，比喻盼望丈夫回家而丈夫偏不回来。
9、愿言：犹“愿然”，沉思貌。
10、疾：犹“痛”。甘心首疾：言虽头痛也是心甘情愿的。
11、谖（宣 xuān） ：忘。谖草：是假想的令人善忘之草。后人因为“谖”和“萱”
同音，便称萱草为忘忧草。
12、树：动词，种植。背：古文和“北”同字。这里“背”指北堂，或称后庭，
就是后房的北阶下。 以上二句是说世上哪有谖草让我种在北堂呢？也就是说要想
忘了心上的事是不可能的。
13、痗（妹 mèi，又音悔 huǐ） ：病，忧伤。

【题解】
这诗写一个妇人思念她的从军远征的丈夫。 她想象丈夫执殳前躯， 气概英武， 颇
有一些骄傲之感， 但别后刻骨的相思却是够受的。 在她寂寞无聊的生活里， 那相
思不但丢不开，甚至倒成为她宁愿不丢开的东西了。

梅馨傲雪

63、有狐
有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

【译文】
狐行双双，徘徊淇水边。我心忧忧，他无外裳。
狐行双双，徘徊淇水岸。我心忧忧，他无腰带。
狐行双双，徘徊淇水畔。我心忧忧，他无里衣。

【感悟】近代赋予狐狸的多为贬义
实是万物皆为自然
可不可说人类真的很无聊兼自大
所谓高等智慧莫不是挖空心思的寻出个体与整体的区别且分类整理...

【注释】
1、绥绥：雌雄相随貌。
2、厉：河水深及腰部，可以涉过之处。

【题解】妻子怀念在外的丈夫，担心他无衣无裳。

梅馨傲雪

64、木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

【译文】
她送我木瓜，我送琚玉报答她。这不是报答，永远相爱伴一生。
她送我桃子，我送瑶玉报答她。这不是报答，永远相爱伴一生。
她送我李子，我送玖玉报答她。这不是报答，永远相爱伴一生。

【感悟】吃遍了山珍海味，偶尔的清粥小菜也别有风味，不同阶层的人走到一起，无论是怎样的社会背景之下，都是艰难的存在，可不是有人说存在即是必然

【注释】
1、木瓜：植物名，落叶灌木，又称“楙（茂 mào） ”，果实椭圆。
2、琼：赤玉，又是美玉的通称。琚（居 jū） ：佩玉名。“琼琚”和下二章的“琼
瑶” 、 “琼玖”都是泛指佩玉而言。
3、好：爱。
4、木桃：就是桃子，下章的“木李”也就是李子，为了和上章“木瓜”一律，
所以加上“木”字。
5、瑶：美石，也就是等的玉。
6、玖（久 jiǔ） ：黑色的等玉。

【题解】
这是情人赠答的诗，作者似是男性。他说：她送我木瓜桃李，我用佩玉来报答，
其实这点东西哪里就算报答呢，不过示长久相爱的意思罢了。

梅馨傲雪

国风·王风
王风： 周平王宣臼 （公元前 770—前 720） 东迁洛邑 （也称王城，今河南洛阳市） ，
势力衰落，名义上是王，实际地位和列国相等。《王风》就是东周洛邑一带的民
歌。包括《黍离》等十篇，都是东周的作品。

65、黍离
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

【译文】
高粱一行行，小米苗壮壮。缓缓慢慢行，我心忧忧愮。知我者知我心忧，不知我者料我何求。苍天悠悠！苍天何仁？
高粱一行行，小米穗实实。缓缓慢慢行，我心忧忧醉。知我者知我心忧，不知我者料我何求。苍天悠悠！苍天何仁？
高粱一行行，小米谷满仓。缓缓慢慢行，我心忧忧泪。知我者知我心忧，不知我者料我何求。苍天悠悠！苍天何仁？

【感悟】若心选择流浪，偶有的路遇安泰人事，便如饮鸩止渴，其苦难琢难磨
放下放下，又有多少人能真的清风明月我

【注释】
1、黍：小米。离离：行列貌。
2、稷：高粱。头两句是说黍稷离离成行，正在长苗的时候。“离离”和“苗”虽
然分在两句实际是兼写黍稷。下二章仿此。
3、迈：行远。行迈：等于说“行行”。靡靡：脚步缓慢的样子。
4、中心：就是心中。摇摇：又作“愮愮” ，是心忧不能自主的感觉。
5、知我者谓我心忧，不知我者谓我何求：这两句说，了解我的人见我在这里徘
徊，晓得我心里忧愁，不了解我的人还当我在寻找什么呢。
6、悠悠：犹“遥遥”。
7、此：指苍天。人：即“仁” （人、仁古字通） ，问苍天何仁，等于说“昊天不
惠”。
8、第二、三章的头两句是说黍稷成穗结实。从抽苗到结实要经过六七个月。不
过苗、穗、实等字的变换也可能是为了分章换韵，不必呆看作写时序的变迁。
9、噎（椰 yē） ：气逆不能呼吸。

【题解】
《毛诗序》说周人东迁后行役到故都，见宗庙宫室，平为田地，遍种黍稷。他忧
伤彷徨，“闵周室之颠覆” ，因而作了这首诗。 此说在旧说中最为通行， 但从诗的
本身体味，只见出这是一个流浪人诉忧之词，是否有关周室播迁的事却很难说。
所以“闵周”之说只可供参考而不必拘泥。

梅馨傲雪

66、君子于役
君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？

【译文】
夫君去守边，不知何时归。何时能归来？鸡栖于埘窠，夕阳西下时，牛羊已下山。夫君戍守边，怎能不思念！
夫君去守边，不知何年归。何时能再会？鸡栖在横木，夕阳西下时，牛羊相聚眠。夫君戍守边，能否无饥渴？

【感悟】人生七苦:生、老、病、死、爱别离、怨憎恚、求不得。
只是想到留守儿童...

【注释】
1、君子：妻对夫的称谓。于：往。役：指遣戍远地。
2、曷至哉：言何时归来。
3、埘（时 shí） ：凿墙做成的鸡窠叫做“埘”。
4、来：古读如“厘”。
5、不日不月：不可以日月计算。这是“不知其期”的另一种说法。
6、有：读为“又”。佸（活 huó） ：会。 “又佸”就是再会。
7、桀（杰 jié） ： “榤”的省借，鸡栖息的横木。
8、括：与“佸”字变义同。牛羊下来而群聚一处叫做“下括”。
9、苟：且。且无饥渴是希望他无饥渴而又不敢确信。

【题解】
这诗写丈夫久役， 妻子在家怀念之情。 每当家禽和牛羊归来的黄昏时候便是她想
念最切的时候