中美友谊的音乐佳话__1973年费城交响乐团访华

晨风

转自网络____   
     ".........1973年，费城交响乐团第一次访华。那时，离美国总统理查德?尼克松进行美国总统有史以来的第一次访问中国仅仅只有一年半时间，中美两国在对抗20多年之后关系正常化过程才开始不久，两国尚未正式建立外交关系。作为第一个访问中国的美国的世界著名乐团，费城交响乐团承担起了一个音乐文化大使的重任。

　　其实，两年前，当感觉到中国关系将开始变化时，费城交响乐团音乐总监、世界著名指挥家尤金?奥曼迪曾写信给尼克松总统，建议费城交响乐团到中国进行访问演出，在外交行动尚未确定之前，开始一次音乐文化之旅，在此层面上中美双方进行文化沟通和交流。

　　这个建议得到了尼克松总统的支持，并通过国务卿亨利?基辛格、费城交响乐团主席理查德?邦德和宾西法尼亚州参议员休?斯科特等人的努力，在中美政府间进行了长达两年时间的接洽和商议，费城交响乐团终于收到了中国政府的邀请，奥曼迪的愿望最终变成了现实，费城交响乐团成为历史上第一个到中国演出的世界著名的美国交响乐团。

　　在当时的特殊历史条件下，费城交响乐团到访中国，使之成为了推动中美开展文化交流和关系正常化的一个文化大使的角色。虽然在尼克松访华后和费城交响乐团访华前，著名的伦敦爱乐乐团和维也纳爱乐乐团，也在中国政府的邀请下，先后在约翰?普里查德和克劳迪奥?阿巴多率领下相继访华，但当时的中美特殊关系使费城城交响乐团第一次访华的意义非同一般，是继尼克松破冰之旅后的一次文化挺进。　　

   费城交响乐团由乐团音乐总监尤金?奥曼迪率领和指挥，先后在北京演出四场音乐会，在上海演出两场音乐会，中国钢琴家殷承宗担任钢琴独奏，与乐团成功合作演出了中国钢琴协奏曲《黄河》，演出轰动一时。当时的中央领导人以及外交、文化等方面有关领导出席观看地了费城交响乐团的第三场音乐会，并合影留念。费城交响乐团全体成员还前往中央乐团观看该团排练，进行文化交流，中国著名指挥家李德伦在简单介绍了乐团的历史后指挥乐团演奏了《二泉映月》，并邀请尤金?奥曼迪指挥了贝多芬《第五交响曲》的排练。双方还互相赠送了包括美国作曲家的乐谱、费城交响乐团的唱片以及一些单簧管、小号和长笛和中国乐器等礼物。

　　费城交响乐团的首次访华，在两国音乐家和民众中激起了热情的波澜。在欢迎费城交响乐团105位音乐家和35位随行人员时，中央乐团合唱队用英文演唱了美国歌曲《美丽的阿美利加》，使很多在场的美国客人流下热泪；而在音乐会上聆听到许多年未能听到西洋交响曲时，不少观众也同样流下了热泪，一切从事西洋乐曲演奏的乐手甚至开始悄悄地练习演奏。乐团在上海的演出同样引起巨大轰动，曾有数以千计的群众为费城交响乐团的到访兴奋不已，不时追随在乐团的车队之后。中国的民族音乐和名胜古迹也令美国音乐家大为赞叹。....................."

2008年费城交响乐团访华纪念演出特别音乐会_____

http://www.tudou.com/v/79kkSy_qHYo/v.swf

晨风

"..........李德伦在指挥排练完贝多芬第五交响曲第一乐章后，询问奥曼迪是否可以指挥第二乐章。《纽约时报》音乐评论家哈罗德?勋伯格(Harold Schonberg)记述：奥曼迪先生站起来，脱掉外套，摘掉领结，走上指挥台，接过了指挥棒。随着乐曲的进行，乐队的演奏逐渐出奥曼迪的风格??饱满，响亮，富有歌唱性。中央乐团突然间变成了另外一个不同的乐团，充满自信和节奏感。容光焕发的奥曼迪对于李德伦能够训练出如此优秀的乐团而倍加赞赏。.............."

晨风

1973年9月北京<费城交响乐团访华音乐会>____殷承忠演奏<黄河.钢琴协奏曲>____

晨风

1973年费城交响乐团访华演奏曲目___转于星海音乐厅web

   ".......在尼克松和基辛格于1971年访问中国后，费城交响乐团音乐总监尤金?奥曼迪致函尼克松，希望费城交响乐团能够到中华人民共和国演出，由此使费城交响乐团成为历史上第一个到中国演出的乐团。在尼克松总统的支持下，经过一系列接洽和安排，奥曼迪的愿望变成了现实。演奏曲目是经过中国政府方面严格审定的，最后确定为三套：
I.　 莫扎特：第三十五《哈夫纳》交响曲
　　罗伊?哈里斯：第三交响曲
　　勃拉姆斯：第一交响曲
II.     贝多芬：《莱奥诺拉》第三序曲
　　贝多芬：第五交响曲
　　威廉?舒曼：新英格兰三联画
　　拉威尔：舞剧《达夫尼与克罗埃》第二组曲
III.    瓦格纳：《纽伦堡的名歌手》前奏曲
　　德沃夏克：第九《自新大陆》交响曲
　　中央乐团集体创作：钢琴协奏曲《黄河》（钢琴独奏：殷承宗）
　　巴伯：弦乐柔板
　　雷斯皮基：罗马的松树

　　

疏梅筛月影

谢谢晨风兄分享  弥足珍贵，，，音乐，是和平与爱的使者。。。

晨风

引用第4楼疏梅筛月影于2011-05-13 15:04发表的  :
谢谢晨风兄分享  弥足珍贵，，，音乐，是和平与爱的使者。。。

问好月影~~~
是的__音乐，是和平与爱的使者
忆往昔那种场面令人感慨.
凤凰TV拍了个专题片说当年事.
片中翻译回忆费城团1973年访华演出,尤金?奥曼迪指挥,场面的热烈情景____以下分享

http://v.ifeng.com/include/exterior.swf?guid=48924497-d8bd-42a2-b54a-2c959d3a1684&AutoPlay=false

晨风

附_____尤金?奥曼迪有关简介

  

荷依问月