When You Wish Upon A Star
当你对着星星许愿
Jesse McCartney
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
Makes no difference who you are
你是谁并没有区别
Anything your heart desires
你真心期望的一切
Will come to you
都会来到你身边
If your heart is in your dreams
如果你的心在你的梦中
No request is too extreme
任何要求都不过分
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
As dreamers do
就像梦想家那样
Fate is kind
命运女神是仁慈的
She brings to those who love
她会给予那些真心热爱
the sweet fullfillment of their secret love
实现他们爱情秘密的甜蜜爱人
Oh, like a bolt out of the blue
就像一道蓝色的闪电
Fate steps in and sees you through
命运女神会走过并看到你
When you wish upon a star
当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true
你的梦想会成真
If your heart is in your dreams
如果你的心在你的梦中
No request is too extreme
任何要求都不过分
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
As dreamers do
就像梦想家那样
Woah, when you wish upon a star
当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true... mmmm
你的梦想会成真
现年26岁、出生于英国南威尔斯的Katherine Jenkins，从小就展现过人的歌唱天赋而入选教堂唱诗班，13岁时即荣获英国国家广播公司主办的“Welsh Choirgirl of The Year”首奖；在英国皇家音乐学院求学期间，Katherine Jenkins亦曾多次赢得校内声乐大赛冠军。大学毕业后，她即学以致用的在学校担任音乐老师；这时候，有鉴于市场上的跨界女伶年岁渐长，渴望为乐迷推荐新鲜面孔与声音的环球音乐发现了色艺兼备的Katherine Jenkins，火速与她签下古典乐史上破天荒的六年长约。首张作品‘Premiere’于2004年推出后立即掀起乐坛骚动，发行首周狂销三万张、创下全英国次女高音专辑销售速度最快的纪录。随后发行的‘Second Nature’、‘Living the Dream’两张大碟除了再度登上古典榜冠军、让她晋升首位在英国古典专辑榜上同时称霸冠、亚、季军席次的歌手、更让她成为史上唯一连续两年获颁全英音乐奖“最佳古典专辑”的得主！‘Living the Dream’还同步攻占英国流行榜Top 5、并蝉联古典榜冠军长达47周，此时，Katherine Jenkins的专辑累积销量已超越歌剧巨星卡拉丝！短短三年不到的时间，Katherine Jenkins已多次征服从古典乐圣殿雪梨歌剧院、皇家亚伯厅、到容纳七万人的流行演唱会圣地千年体育场…等各类型表演舞台；2006年，第四张专辑‘Serenade’发行，再度拿下古典专辑榜冠军、流行榜Top 5。其独特个人风格及追求完美的精神不但与万宝龙的品牌价值同出一辙，更与品牌女装产品的青春时尚气质完美配合，成为代表万宝龙女装腕表、皮具、高级首饰及书写工具的最佳代言人。
发表于 2011-3-9 22:00:40
发表于 2011-3-9 22:06:23
