温总理写汉俳

老马识途 · 发表于 2010-4-16 09:51:04

温总理写汉俳
2007年4月12日，中国国务院总理温家宝在日本进行访问期间以汉俳形式表达访日感想；同日，日中文化交流协会会长?井乔创作汉俳酬唱,成为一段佳话。
　　温家宝写道：和风化细雨，樱花吐艳迎朋友，冬去春来早。
　　?井乔写道：阳光满街路，和平伟友来春风。谁阻情信爱。　
2010年2月8日，温家宝总理在会见第五届中日友好21世纪委员会的中日双方委员时写了一首汉俳：“春到瑞雪迎，宾朋齐聚自东瀛，世代传友情。”聆听总理吟汉俳，满座欢喜。
汉俳是仿照日本俳句以中文创作的韵文，是由中国诗歌与日本俳句交流而诞生的新诗体。最初对日本俳句的翻译，可会意而难传神。后来开始按其“五、七、五”的句式，直接填上17个汉字，荡气回肠，读来兴味盎然，短小精悍，崇尚意境幽美。 1980年赵朴初的一首“绿荫新雨来，山花枝接海花开，和风起汉俳”，开了汉俳创作的先河。如果说日本的俳句多受唐宋诗词的影响，今天反过来又对中国诗歌产生影响，希望大家都来写汉俳。

天涯情天 · 发表于 2010-4-16 10:10:36

写吧，做官可以大气写！如果不是官与商互勾，聚钱，市价高，也不会出现地震！出现地震，做官的还是做官，举酒外交！人生乐无穷！

墨淡如烟 · 发表于 2010-4-16 10:16:46

苍梧听风 · 发表于 2010-4-16 10:17:45

泪莫轻弹 · 发表于 2010-4-16 12:01:30

引用第1楼天涯情天于2010-04-16 10:10发表的 :
写吧，做官可以大气写！如果不是官与商互勾，聚钱，市价高，也不会出现地震！出现地震，做官的还是做官，举酒外交！人生乐无穷！

哦，百花齐放。咱这最缺的不是钱，不是物。是雅量啊。

但愿与所有的朋友共勉。

老马识途 · 发表于 2010-4-16 23:03:44

同意泪末轻弹的看法，百花齐放。咱这最缺的不是钱，不是物。是雅量啊。

月下伊人 · 发表于 2010-4-17 07:33:43

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 温总理写汉俳

浏览过的版块