B01-红掌 学习笔记

红掌

这两周作业

1，复制第一首到第十五首的原诗，注音，译文
2，给其中的一篇诗写读后感，字数不限
3，可以仿写一首四言诗，必须要押韵（可以句句押韵，也可以隔句押韵，可以换韵）



每人开个单独的作业贴（写明几组几号某某某，二三题自由，可写可不写）
以后就在这个贴里发作业

红掌

1、
《关睢》原文
关关睢鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采这。
窈窕淑女，琵琶友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

注音：
雎(jū) 鸠(jiū）：河边一种有固定配偶的水鸟；
窈(yǎo) 窕(tiǎo) ：关心为窈，美壮为窕；
好（hǎo）逑(qiú）：好的配偶
荇(xìng)：一种生长在河边可以为药的植物或可吃的野菜；
寤(wù) 寐(mèi)：寤为醒，寐为睡；
芼(mào)：拨取。

部分词组注译：
雎鸠：有固定配偶的水鸟，古人认为是贞鸟。
洲：水中陆地，此处指雎鸠栖息之地。
窈窕：容貌美好的样子。淑女：品性贤善的少女。
君子：此处是古人对有地位的男子的美称。
好逑：美好的配偶。
友：亲近。琴瑟友之：指男子梦想与淑女弹琴鼓瑟，亲密地相处在一起。
乐：使人快乐。

译文：
在关关水鸟合鸣的河之舟上；一辛勤采摘荇菜之青春靓丽的姑娘，引起了某位君子的爱慕。

长短不齐的荇菜，随着河水左边右边流动着。
美丽动人的姑娘，君子日夜思念着要追求，心中认定，她就是最美好的人生伴侣。
追求未见结果，日夜相思愁。
思恋之情连绵不断，所以心事重重，在床上翻来覆去，无法安睡。

参差不齐的荇菜，左挑右捡。
美丽勤劳的姑娘，“我”要为你弹琴，为你鼓瑟，想和你亲密在一起诉衷肠哟。
杂乱无章的荇菜，左摘右选。
美丽优秀的姑娘哟，如若能敲乐打鼓去把你迎娶，那将是我最幸福的一生，和你在一起，哪怕是喝着开水也甜蜜。

通篇诗是写一个男子对一个女子追求的过程，写求之不得的忧思与求之而得的喜悦。
这首诗的表现手法是兴寄，以雎鸠之挚而有别。兴淑女应配君子。
以荇菜流动无方，兴淑女之难求。
又以荇菜既得而“挑之”“取舍”兴既得荇菜而友之，乐之。
这种手法的特点，在于寄托深远，能产生文有尽而意有余的效果。
此诗还采用双声叠句连绵字。
如窈窕是叠韵，参差是双声。辗转既是双声，又是叠韵。
在用韵方面，用偶句入韵的方式。

3，可以仿写一首四言诗，必须要押韵（可以句句押韵，也可以隔句押韵，可以换韵）

学涂四言句

《若有来生》
若有来生，谁人共勉？
风翻柳讯，相遇相知；
若有来生，谁人共勉？
融融春色，芳华不迟；
若有来生，谁人共勉？
风雨执手，白发莫移；
若有来生，谁人共勉？
落叶之灵，锁尽尘痴；

红掌

后补作业，老师评阅前面的作业，我已经很感谢了。这后补的不必评了。



葛覃

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。

注释
①葛：葛藤，一种多年生草本植物，纤维可以用来织布。覃(tan)：长。
②施(yi)：蔓延。中谷：谷中。
③维：语气助词，没有实义。萋萋：茂盛的样子。
④黄鸟：黄鹂。于：语气助词，没有实义。
⑤喈喈(jie)：鸟儿鸣叫的声音。
⑥莫莫：茂密的样子。
⑦刈(yi)：用刀割。濩：煮。
⑧絺：细葛纤维织成的布。纟谷：粗葛纤维织成的布。
⑨服：穿着。无肄(yi)：心里不厌弃。
⑩言：语气助词，无实义。师氏：管女奴的老妈子。
⑾归：指回娘家。
⑿薄：语气助词，没有实义。污(wu)：洗去污垢。私：内衣。
⒀浣(huan)：洗涤。
⒁害(he)：曷，何，什么。否：不。
⒂归宁：指回娘家。

译文
葛藤遍布山谷之中，枝繁叶茂。
数双黄雀在灌木丛中欢快地飞来飞去， 相互合鸣，悦耳中听。
满山谷的葛藤叶茂密又繁盛。
辛勤自制成的新衣服，穿在身上，格外合体舒适。
制衣告一段落，向管家告假，想家了。
对管家说，哪件衣服要洗，哪件衣服要打包，帮装起来，回家去看望父母的心情很激动。
学赏析
这篇文章通过初嫁女子（因为没说到孩子）回家省亲前的种种渲染，侧面反映了女子：勤，俭，敬，孝的品德。

另：
葛藤之密兴女子嫁于夫家而茂盛也。
鸟集于灌木，其鸣喈喈，兴女嫁于夫家而和声远闻也。
盛由于和，其意似叠而实变化，诵之气穆神远矣。

红掌

后补作业
读《卷耳》
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣！我仆痡矣，云何吁矣。
  
注释
　　
①采采：采了又采。卷耳：野菜名，又叫苍耳。
②盈：满。顷筐：浅而容易装满的竹筐。
③嗟：叹息。怀：想，想念。
④真加宝盖(zhi)：放置。周行(hang)：大道。
⑤陟(zhi)：登上。崔嵬(wei)：山势高低不平。
⑥虺阝贵(hui tui)：疲乏而生病。
⑦ 姑：姑且。金儡(lei)：青铜酒杯。
⑧维：语气助词，无实义。永怀：长久思念。
⑨玄黄：马因病而改变颜色。
⑩兕觥(si gong)：犀牛角做成的酒杯。
⑾永伤：长久思念。 ⑿咀(ju)：有土的石山。
⒀者加病头凸（tu):马疲劳而生病。
⒁甫加病头(pu)：人生病而不能走路。 （杜甫生老病）
⒂云：语气助词，没有实义。何：多么。吁(xu)：忧愁。

译文：
采呀采卷耳，很久都不满筐。
不禁想起了远在他方的相公，干脆停下手中的活儿，把筐放到大路旁。

良人也许登上了石坡，马儿是不是已经精疲力竭？
良人是不是在因为艰难前行，而在路边端杯而遣愁？

山高路远，马儿累的变了颜色。
喝酒浇愁，想长醉而不伤感。
山荒路僻，马儿病了。
仆人累倒了，怎么办啊没办法。
远征什么时候结束，良人什么时候归亲。
怀人是世间永恒的情感主题，这一主题跨越了具体的人和事，它本身成了历代吟咏的好题目。《卷耳》为我国诗歌长河中蔚为壮观的一支--怀人诗开了好头。其深远影响广泽后世。当我们吟诵徐陵《关山月》张仲素《春归思》杜甫《月夜》王维《九月九日忆山东兄弟》元好问《客意》等抒写离愁别绪，怀人思乡的诗歌名篇时，都可以回首寻味《卷耳》的意境。

红掌

后补作业：
读诗经《樛木》
南有樛木，葛藟累之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。


注释
　　祝福亲人得到福禄。
　　樛（音纠）：木下垂曰樛。
　　葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。
　　藟（音垒）：藟似葛，野葡萄之类。
　　累：挂。系：缠绕。
　　只：语助。无实意。
　　福履：福禄也。 lǚ  
　　绥：安也。
　　荒：掩；盖；覆。
　　将：扶助也。
　　萦（音营）：缠绕。
　　成：就也。
　

试翻译：
眼前的大树，有藤萝攀缘。
今日的君子多快乐，以后福禄永伴随。

眼前的大树，有藤罗掩盖。
今日的君子多开怀，以后的日子，福禄永跟随。

此地的大树，有藤萝缠绕。
今日的君子多幸福，以后的日子，福禄永陪伴。

试赏析：
樛木兴君子，葛藟兴新娘、福禄。

红掌

后补作业：
《螽斯》

拼螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙。绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。
宜尔子孙，蛰蛰兮。

螽音：zhōng  
注释
　　
①螽(zhong)斯：蝗虫。羽：翅膀。
②诜诜(shen)：同“莘莘”，众多的样子。
③宜：多。
④振振：繁盛的样子。
⑤薨薨(hong):很多虫飞的声音。
⑥绳绳：延绵不绝的样子。
⑦揖揖：会聚。
⑧蛰蛰(zhe):多，聚集。

这是一首祝寿诗歌：

祝福寿星的子孙多且强。

红掌

后补作业：

《桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

注释
　　

①夭夭：桃树含苞欲放的样子。

②灼灼：花开鲜明的样子。华：花。

③之子：指出嫁的姑娘。归：女子出嫁。

④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。

⑤焚(fen)：果实很多的样子。

⑥榛榛(zhen):树叶茂盛的样子。

释文：

含苞欲放的少女，将要出嫁，家庭和睦做一家。

美丽迷人的少女，将要出嫁，果实将硕累，家庭乐融融。

勤劳善良的少女，将要出嫁，一身健康平安，家庭最幸福。

红掌

后补作业：
《兔罝》
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

读音

红掌

后补作业

后补作业：
《兔罝》
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

读音

后补作业：
《兔罝》
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

读音
  
       肃肃兔罝，椓之丁丁。（suō，suō，tù，jū）（zhuó，zhī，zhēng，zhēng）
　　赳赳武夫，公侯干城。（jiū，jiū，wǔ，fū）（gōng hóu gān chéng）
　　肃肃兔罝，施于中逵。（suō，suō，tù，jū）（yì yú zhōng kuí）
　　赳赳武夫，公侯好仇。（jiū，jiū，wǔ，fū）（gōng hóu hǎo qiú）
　　肃肃兔罝，施于中林。（suō，suō，tù，jū）（yì yú zhōng lín）
　　赳赳武夫，公侯腹心。（jiū，jiū，wǔ，fū）（gōng hóu fù xīn）

注释
　　第一章：兴也。肃肃，整饬貌。罝，罟也。丁丁，椓杙声也。赳赳，武貌。干，盾也。干城，皆所以扞外而卫内者。化行俗美，贤才众多，虽罝兔之野人，而其才之可用犹如此。故人因其所事以起兴而美之，而文王德化之盛，因可见矣。
　　第二章：兴也。逵，九达之道。仇，与逑同。公侯善匹，犹曰圣人之耦，则非特干城而已。
　　第三章：兴也。中林，林中。腹心，同心同德之谓。则又非特好仇而已也。
毛序
　　《兔罝》，后妃之化也。《关雎》之化行，则莫不好德，贤人众多也。
　　1、肃肃：严密的样子。兔（tù）：兔子。罝（jū）：捕兽的网。
　　2、椓（zhuó）：敲。丁（zhēng）丁：象声词。
　　3、干城：本指起防御作用的盾牌、城郭，比喻保卫者。
　　4、施（yì）：设置，与《葛覃》同。中：语助词。逵（kuí）：四通八达之道。泛指大道。
　　5、仇：同“逑”。
译文
　　布下张张猎网，敲击木桩丁丁作响。这些雄赳赳的武士啊，是公侯的盾牌与城墙。
　　布下张张猎网，在那宽阔的大路两旁。这些雄赳赳的武士啊，是公侯梦寐以求的勇将。
　　布下张张猎网，在那广袤的丛林中央。这些雄赳赳的武士啊，是公侯的亲信腹心！

红掌

后补作业
《芣苢》
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

注释
　　①采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。
　　②芣苢（fú yǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苢”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苡”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）
　　③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。
　　④ 有：采取，指已采起来。
　　⑤掇（duō）：拾取。
　　⑥捋（luō）：顺着枝条把车前子抹下。
　　⑦袺（jié）：提起衣襟兜东西。
　　⑧襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。

翻译：
山坡上鲜嫩的车前草，我们欢快摘呀采，采进筐子来。
山坡上鲜嫩的车前草，一片一片摘下来，一把一把捋下来。
山坡上鲜嫩的车前草，提起衣襟兜起来，掖起衣襟兜回去。

感觉应该是现代相当于林场里的女工，一边干活，一边唱歌的场景。