生查子 芍花忆两稿

五湖醉客

稿一
记得那年春，客地初相遇。带露半含羞，情动香生处。    别后梦魂长，却恨关山阻。夜夜盼东风，吹遍江涯路。                                          

稿二
那岁廿桥逢，君倚红阑处。带露半含羞，风动香如缕。    别后梦难稀，怎奈关山阻。夜夜盼东风，吹遍江淮路。

两稿，哪个稍好些，恳请大家帮我定夺一下。醉客先谢！

素月清影

呵呵！学习先！

素月清影

稿一：记得那年春，客地初相遇。带露半含羞，情动香生处。    别后梦魂长，却恨关山阻。夜夜盼东风，吹遍江涯路。     
我喜欢这个~
还是等老师来评吧~

苍梧听风

引用楼主五湖醉客于2012-01-29 14:41发表的 生查子   芍花忆两稿 :
稿一
记得那年春，客地初相遇。带露半含羞，情动香生处。    别后梦魂长，却恨关山阻。夜夜盼东风，吹遍江涯路。                                          
稿二
那岁廿桥逢，君倚红阑处。带露半含羞，风动香如缕。    别后梦难稀，怎奈关山阻。夜夜盼东风，吹遍江淮路。

稿一开句已经点明是春天，末尾再说盼春风，有些费解，即使这夜夜所盼之风只是比喻。稿二“别后梦难稀”硬些。
喜欢稿二的上阕，因其意象鲜明。喜欢稿一的下阕，因其用典自然，化人为己，又不露雕琢之痕。
“带露半含羞”与韦庄《女冠子》“含羞半敛眉”、“别后梦魂长，却恨关山阻”与李白《长相思二首》其一“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”等皆有异曲同工之妙！

门墩儿

“梦难稀”词味比不过“梦魂长”

五湖醉客

那岁廿桥逢，君倚红阑处。带露半含羞，风动香如缕。  别后梦魂长，却恨关山阻。夜夜盼东风，吹遍江淮路。（这样成第三稿，可好？）

苍梧听风

引用第5楼五湖醉客于2012-01-30 13:19发表的 回 3楼(苍梧听风) 的帖子 :
那岁廿桥逄，君倚红阑处。带露半含羞，风动香如缕。  别后梦魂长，却恨关山阻。夜夜盼东风，吹遍江淮路。（这样成第三稿，可好？）

可以的。只是“廿桥逄（páng ）”不通，不如“廿桥逢”，“江淮路”不如“江涯路”。

五湖醉客

引用第6楼苍梧听风于2012-01-30 14:12发表的 Re:回 3楼(苍梧听风) 的帖子 :

可以的。只是“廿桥逄（páng ）”不通，不如“廿桥逢”，“江淮路”不如“江涯路”。

那个字打错了，应该是“逢”。