【Flying Sunshine】No.10 I will always love you

玉紫烟

  

  

             Whitney Houston惠特妮?休斯顿1963年8月9日出生于美国新泽西的一个流行音乐世家，母亲是著名的福音女歌手茜茜?休斯顿，叱咤乐坛已经三十多年，而姨妈则是摇滚乐坛的老牌歌星。1985年2月，惠特妮在纽约“甜水夜总会”初次亮相，就被一些在场的娱乐圈巨头公认为流行乐坛的未来巨星，前途无可限量。不久，惠特妮与Arista唱片公司签约，出版了第一张个人专辑《惠特妮?休斯顿》，立刻引起乐坛轰动效应，该专辑成为史上销量最高的首张专辑。她精美的音乐录像也大放异彩，打破了流行乐坛长期存在的“肤色障碍”。1987年，惠特妮的第二张专辑《惠特妮》继续势如破竹，连续7周高居美国公告牌排行榜榜首，成为历史上第一位登上专辑榜冠军的女艺人。1990年，她的第三张专辑《今晚我是你的情人》获得了该年度格莱美最佳节奏布鲁斯专辑奖，证明了她灵歌女皇的地位。

          1992年，惠特妮?休斯顿开始涉足影坛，与凯文?科斯特纳联袂主演了《保镖》。影片在全世界获得3.9亿美元的票房收入，由惠特妮主理的电影原声唱片售出3400万张，成为90年代销量最大、同时也是史上最成功的电影原声专辑。惠特妮高低自如、深厚无比的唱功在这张专辑中发挥得淋漓尽致，影片主题歌《我将永远爱你》打破成为流行音乐历史上最热门的单曲，并为她赢得无数奖项，包括多项格莱美大奖。《保镖》的成功为惠特妮的演艺事业开创出一片崭新的天地，此后她又先后主演了《等待呼吸》、《传教士的妻子》等多部影片，不但获得票房大捷，而且电影原声唱片也一一延续了《保镖》的成功。毫无疑问，在唱而优则演的道路上，惠特妮远远把席琳?迪翁、玛利亚?凯丽以及大多数歌坛巨星甩在了后面。

  http://www.hnst.org/musiclife/foreignrhyme/music/i_will_be_always_loving_you.mp3

玉紫烟

歌词

I will always love you永远爱你
（电影《保镖》主题曲）

If I should stay.如果我留下来
I would only be in Ur way.我会成为你的羁绊
So I'll go.所以我离去
But I know.但我知道
I'll think of U every step of the way.我会时刻想念你

And I will always love U ! 我将永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你
U,my darling U ! 我亲爱的宝贝
Bitter sweet memories.甜蜜而苦涩的回忆
That is all I'm taking with me.是我唯一带走的东西
So goodbye,please don't cry.再见吧,请不要哭泣
We both know I'm not what U need.我们都知道我不属于你
And I will always love U ! 但我永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你


I hope life treats U kind.希望生活能善待你
And I hope U have all U dreamed off.希望你好梦成真
And I wish 2 U joy & happiness.祝你幸福快乐
But above all this I wish 2 U love.祝你找到真爱

And I will always love U ! 我将永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你
I will always love U ! 我将永远爱你
Daring I love U ! 亲爱的,我爱你
Always love U ! 永远爱你

翻译整理：玉紫烟

澧州大道

深情之声气。。I will always love you永远爱你   

轻花写意

惠特妮?休斯顿，最早接触的欧美流行音乐歌手就是她，极喜欢的一位歌手。

彼岸如烟

经典.............

呆荷

此女我爱~~~~~~~~~~

澧州大道

引用第5楼呆荷于2009-08-08 20:06发表的  :


此女我爱~~~~~~~~~~

此爱很灿烂，

玉紫烟

引用第3楼轻花写意于2009-08-08 18:02发表的  :
惠特妮?休斯顿，最早接触的欧美流行音乐歌手就是她，极喜欢的一位歌手。

我也喜欢她

小珑儿

好听好听

玉紫烟

引用第6楼澧州大道于2009-08-08 22:17发表的  :
[quote]引用第5楼呆荷于2009-08-08 20:06发表的  :


此女我爱~~~~~~~~~~

.......
[/quote]
此情绵长~~~~~