【开花的音符】野玫瑰

子夜清歌

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

子夜清歌

Heidenröslain  野玫瑰
词：歌德
曲：舒伯特

Sah ein Knab ein Röslein stehn
少年看见红玫瑰
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰
War so jung und morgenschön
多么娇润多么美
Lief er schnell,es nah zu sehn
急急忙忙跑去看
Sahs mit vielen Freuden
心中暗自赞美
Röslein,Röslein,Röslein rot
玫瑰，玫瑰，红玫瑰
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰

Knabe sprach：Ich breche dich
少年说我摘你回去
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰
Röslein sprach：Ich steche dich
玫瑰说我刺痛你
Daß du weig denkst an mich
使你永远不忘记
Und ich wills nicht leiden
我决不能答应你
Röslein,Röslein,Röslein rot
玫瑰，玫瑰，红玫瑰
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰

Und der wilde Knabe brach´s  
粗暴的少年动手摘
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰
Röslein wehrte sich und stach
玫瑰刺痛他的手
Halfihm doch kein Weh und Ach
悲伤叹气没有用
Muß es eben leiden
只得任他带回去
Röslein, Röslein,Röslein rot
玫瑰，玫瑰，红玫瑰
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰

子夜清歌

“野玫瑰”这首名曲来自一个温馨的故事。
有一天，被人们称为“艺术歌曲之王”之称的奥地利音乐家舒伯特在教完钢琴课的回家路上，看见旧货店的门口有一位穿著破旧的小孩手持一本书及一件旧衣服想出售，舒伯特见状起了同情心，虽自己生活上并不富裕，却将身上所有的钱与小孩交换了那本书，接过来一看是德国文学家歌德的诗集，随手一翻就看到了《野玫瑰》这首诗，“少年看见红玫瑰/原野上的红玫瑰…”舒伯特顿时被优美质朴的诗所触动，脑海中出现跳跃的音符，越往下看，旋律似在脑海中盘旋：“玫瑰说我刺痛你/使你永远不忘记…”艺术家的灵感犹如泉涌，舒伯特急忙回到家里，赶快将曲谱写下来，一首脍炙人口的歌曲就这样诞生了，从此传唱不衰。

梦如蓝

梦如蓝

搜狐小资

含苞待放的野玫瑰

点石

没听过这曲子。感受下野玫瑰的芬芳。。
Röslein auf der Heiden
原野上的红玫瑰
是怎么样把少年的手刺伤。。。

玉紫烟

优美轻快的旋律，，
少年为摘红玫瑰，哪怕手破鲜血流。

martin

青年舒伯特在饭馆吃完饭，一掏口袋发现无钱买单，窘迫中他对老板说：我给你写个乐谱吧？善良的老板答应他可以写个乐谱充饭钱。
几十年后，舒伯特成名了；那饭馆老板收着的那张乐谱升值几百万。
好心好报！

彼岸如烟

好听,