步韵王维《辛夷坞》

呓溯 · 发表于 2012-7-16 19:00:16

步韵王维《辛夷坞》

竹里一枝花，

为谁发红萼？

雨季不留人，

纷纷开且落。

原诗：

木末芙蓉花，

山中发红萼。

涧户寂无人，

纷纷开且落。

原诗表达的是辛夷这种花于山间独自开放的自在情趣，我改其意境，说的是她在等待有心人来到的过程中，心境前前后后的变化。只保留了最后一句“纷纷开且落”，放在两首诗里便是两种情味。

丁溪 · 发表于 2012-7-16 23:31:15

短短四句，但是你有一句沿袭了原文，弱了点。

呓溯 · 发表于 2012-7-16 23:43:56

引用第1楼丁溪于2012-07-16 23:31发表的 :
短短四句，但是你有一句沿袭了原文，弱了点。

问好朋友，尾句是特意留着的，因此句中性，在不同诗里可生不同意思，不妨看看：
原诗可谓王国维“无我之境”，辛夷她开她自己的，与我无关，但我始终远观她，所以她又与我浑融。她的凋落是自主自由的。
我的诗应和着‘有我之境“，辛夷啊，她的艳丽多姿是为谁而放？这样的雨季山谷无人，她盼不到有心人，只好纷纷凋谢，背后有股失望感。

划着月亮来 · 发表于 2012-7-17 15:51:41

有味道！

绿玉青瑶 · 发表于 2012-7-17 19:34:44

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

步韵王维《辛夷坞》

本帖子中包含更多资源