B18-游云随风学习笔记

游云随风

j：
鸿雁

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬qú  劳于野。爰yuán及矜jīn人，哀此鳏寡guān guǎ 。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬qú劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

译文：
鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。
鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方。
鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫，说我闲暇发牢骚。

游云随风

k：
鹿鸣
呦[yōu呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧huáng，承筐kuāng是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿hāo 。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌[tiāo]，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩qín。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛 zhàn。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

译文：
野鹿呦呦不停叫，在那野外吃青苹。我有高贵的宾客，相邀弹瑟又吹笙。
吹笙鼓簧悦宾客，礼品成筐送上来。众位宾客关爱我，为我指路多广阔。

野鹿呦呦不停叫，在那野外吃青蒿。我有高贵的宾客，品德高尚声名好。
教人忠厚不轻伙，君子循规要仿效。我备美酒和佳肴，宾客宴饮乐陶陶。

野鹿呦呦不停叫，在那野外吃芩草。我有高贵的宾客，弹瑟奏琴勤相邀。
弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我备美酒和佳肴，宴乐宾客心愉悦。

游云随风

L
谷风

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬wéi。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

译文；
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。[1]

游云随风

m;
鱼藻

鱼在在藻，有颁fén其首。王在在镐gǎo，岂kǎi乐饮酒。
鱼在在藻，有莘shēn其尾。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

译文;
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。
鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。

游云随风

n:
菀yù柳

有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒qì焉。上帝甚蹈，无自瘵zhài焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。

译文：
一株柳树很茂盛，不要依傍去休息。上帝心思反覆多，不要和他太亲密。当初让我谋国政，而后受罚遭排挤。
一株柳树很茂盛，不要依傍寻阴凉。上帝心思反覆多，不要自己找祸殃。当初让我谋国政，如今放逐到远方。
鸟儿尽力往高飞，还要依附在青天。那人心狠不可测，走到何处是极限？为何要我谋国政，反又突兀遭凶险？[1]

游云随风

o：
白华

白华菅jiān兮⑴，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。英英白云，露彼菅茅。天步艰难⑵，之子不犹⑶。
滮biāo池北流⑷，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。樵彼桑薪，昂áng烘于煁⑸。维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆cǎo懆⑹，视我迈迈⑺。有鹙qīu在梁⑻，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧qí兮⑼。


译文：
开白花的菅草呀，白茅把它捆成束呀。这个人儿远离去，使我空房守孤独呀。
天上朵朵白云飘，甘露普降惠菅茅。怨我命运太艰难，这人无德又无道。
滮水缓缓向北流，灌溉稻子满地头。长啸高歌伤心怀，那个美人让人忧。
砍那桑枝作柴烧，放入灶堂火焰高。想起那个大美人，痛心疾首受煎熬。
宫内敲钟钟声沉，声音必定外面闻。想起你来心难安，你看见我却忿忿。
秃骛就在鱼梁项，白鹤就在深树林。想起那个大美人，实在煎熬我的心。
鱼梁上面鸳鸯站，嘴巴插在左翅间。这个人儿没良心，三心二意让人厌。
扁平石块来垫脚，踏在上面人不高呀。这个人儿远离去，使我忧愁病难消呀。[

游云随风

3：交作业一首
杨柳依依    游云/文
杨柳依依，婀娜多姿，溪边浣女，影动吾心。碧水涟漪，倩影离离。如鱼水中，伴伊左兮。
杨柳依依，春目初开；水榭浣女，可窥吾心？欲邀以游，细履于堤；紫燕呢喃，伴伊左兮。
杨柳依依，纤枝翠蔓；月下浣女，牵系吾心。若隐若无，且喜且欢；莺鸣觉醒，寂寥落兮。

游云随风

第二次作业，时间2周 （1必做，2、3选做）

1、复制诗经　16－30吧

2、挑一篇写读后感
3、仿写一首诗经，要求押韵。可步韵。可今韵

游云随风

1、复制诗经　16－30吧

16：鹊巢
维鹊有巢，维鸠jiū 居之。之子于归，百两御（yà亚）:之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将（jiāng江）之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

【注释】 ⑴维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。 ⑵鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。 ⑶归：嫁。 ⑷百：虚数，指数量多。两：同辆。御（yà亚）：同“迓”，迎接。 ⑸方：并，比，此指占居。 ⑹将（jiāng江）：送。 ⑺盈：满。此指陪嫁的人很多。 ⑻成：迎送成礼，此指结婚礼成。

译文：
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。

游云随风

17：采蘩fán
于以采蘩？于沼于沚zhǐ:。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被(bǐ)之僮僮tónɡ，夙夜在公。被之祁祁qí，薄言还归。

译文
题解：女子采蘩参加贵族祭祀
哪儿采白蒿？去那洲与池。哪儿用白蒿？公侯的祭祀。
哪儿采白蒿？去到山涧旁。哪儿用白蒿？公侯的庙堂。
夫人多谨慎，早晚在公庙。夫人多安详，进退亦有度。